Ainsi le poème Vent des Royaumes est-il construit autour d’un événement qui dut se produire souvent dans la vie de Segalen, poète et archéologue, l’irruption soudaine, imprévisible du passé dans le présent, La notion d’instant, capitale pour l’esthétique de Stèles, elle est ici au cœur du poème Vent des Royaumes (expression empruntée au Livre des Odes ou Che Kingj où il est dit que tout le souffle du passé s’empare brusquement de la minute présente et suspend miraculeusement le cours du temps. Le poème est le mémorial de ce moment à la fois dans le temps et hors du temps.